Hawaii, Hawaii. Is it just me? Or do you welcome everyone such friendly and warm-hearted?
Hawaii enthüllt die weiche, sensible Seite in mir – bringt eine ungewöhnliche Verletzlichkeit zum Scheinen, umarmt mich wie ein sanfter Schleier.
Ich liebe ich die Wärme, den Strand, das Meer und die Freiheit, die ich in meinem Herzen spüre. Gerne wäre ich eine dieser unerschrockenen Surferinnen – die leichte Meeresbrise auf der Haut und die wohlgeformten Beine sicher auf dem Board platziert. Doch das stundenlange Warten auf die perfekte Welle, unter brennender Sonne, bekommt mir auch mit Kappe nicht.
Well(ch)en reiten tue ich auf Hawaii somit nur seelentechnisch. Dieser Ort nimmt mir höchst angenehm den Wind aus den Segeln. Drosselt mein Tempo. Holt mich nach Hause. Lässt mich in mir ruhen.
English translation
Hawaii, Hawaii. Is it just me? Or do you welcome everyone such friendly and warm-hearted?
Hawaii reveals the soft, sensitive side of me – brings out an unusual vulnerability, embraces me like a gentle veil.
I love the warmth, the beach, the ocean, and the freedom I feel in my heart. And I would love to be one of those intrepid surfers – the light ocean breeze on my skin and my shapely legs placed securely on the board. But waiting for hours for the perfect wave, under a burning sun, doesn’t agree with me, even with a cap on.
Riding waves I do on Hawaii thus only soul-technically. This place takes the wind out of my sails in a most pleasant way. Throttles my speed. Brings me home – lets me rest in myself.
