Helen kennt die Glanzseiten Berlins. Besuche in der Hauptstadt versüsst uns Florians Tante deshalb nicht nur mit hauseigener Kost, sondern auch mit spannenden Ausflügen. Beeindruckendes wie die Hufeisensiedlung, Restauranttipps wie der kleine Italiener Gusto oder Tickets für die Kunstausstellung The Haus haben wir ihr zu verdanken.
Bei Spaziergängen durch Berlin fällt jedoch auf: Hier ist es dreckig. Saudreckig!
Getrocknet, feucht und halbwegs durch. Gross, mittel und klein. Hundekacke liegt auf den Gehwegen Berlins in jeder Form, überall und hemmungslos herum. Selbst die Überbleibsel abendlich gefeierter Feste werden in der Hauptstadt nicht gleich weggemacht. In Berlin findet sich auf Strassen ganz selbstverständlich was andernorts, vorzugsweise, nur im Müll landet.
Der Ausflug nach Neukölln offenbart Kotze auf dem U-Bahnsteig sowie einen Junkie, der ungerührt der Zuschauer am Aufzug noch schnell Folie raucht. Ja, Berlin schluckt so einiges und wirft letzten Endes eben auch allerhand Unschönes aus.
Was ist passiert? Weshalb bist du so schmutzig, Berlin? Spart die Regierung an Putzequipen und das Volk zahlts mit fehlender Rücksichtnahme? Oder ist der Missstand etwa auch Folge einer multikulturellen Gesellschaft?
Rainer meint: Nein. Der gedankenlose Umgang mit der Umwelt rühre beim Berliner von einer Hausmeisterkultur her, die es so heute nicht mehr gäbe. Die Berliner hätten dadurch aber nie gelernt ihren Dreck selbst wegzuräumen. Er wird es wissen. Schliesslich ist der Schwiegervater von Florians Schwester ein waschechter Berliner.
Nimm den Finger aus dem Arsch, Berlin! Wir wollen dich wieder ganzheitlich glänzen sehen.
English translation
Helen knows all the best things about Berlin. That’s why Florian’s aunt sweetens our visits to the capital not only with home-made food, but also with exciting excursions. We have her to thank for impressive sights like the «Hufeisensiedlung», restaurant tips like the small Italian restaurant «Gusto» or tickets for the art exhibition «The Haus».
When walking through Berlin, however, one thing stands out: It’s dirty as shit!
Dried, damp and halfway through. Large, medium, and small. Dog poop lies on the sidewalks of Berlin in every form, everywhere and unrestrained around. Even the remnants of evening celebrations are not immediately cleaned up in the capital. In Berlin, you can find on the streets as a matter of course what elsewhere, preferably, only ends up in the garbage.
The trip to «Neukölln» reveals vomit on the subway platform and a junkie who’s, unmoved by the spectators at the elevator, quickly smokes foil. Yes, Berlin swallows a lot and, in the end, also throws up all kinds of unpleasant things.
What happened? Why are you so dirty, Berlin? Does the government save on cleaning staff and the people pay for it with a lack of consideration? Or is the deplorable state also the result of a multicultural society?
Rainer says: “No. The thoughtless treatment of the environment in Berlin comes from a janitor culture that no longer exists today. But the Berliners never learned to clean up their own mess.” He would know. After all, Florian’s sister’s father-in-law is a real Berliner.
Take your finger out of your ass, Berlin! We wanna see you shine holistically again.
