Zwischen zwei und drei Tage verbrachten wir in Hiroshima und Kyoto. Einen davon schenkten wir jeweils einer Tagestour, welche uns im Schnellverfahren zu den bedeutungsvollsten Plätzen und Kulturgütern führte.
Die englisch sprechende Reiseleiterin punktete dabei mit Humor. Vielmehr schluckte sie den westlichen Witz und die Eigenarten einzelner Teilnehmer überraschend gut runter. Das nette Plappermaul aus Kuwait jedenfalls übertraf mit pausenlos vermeintlich witzigen Kommentaren und schweren Kindheitsgeschichten, welche er auch allzu gerne seiner Sitznachbarin aus Kalifornien weitergab. Diese nickte stets freundlich, hätte sich der Unterhaltung allerdings nur mit einem Sprung aus dem Fenster entziehen können. Zu ihrem Glück, war sein Englisch sehr gut. Er hatte es in Boarding Schools in England und Amerika gelernt. Yep, wir nahmen die billigen Plätze direkt hinter ihm ein.
Wahrhaftig, grossartige Plätze waren der goldene Tempel in Kyoto, Einlass wird nur Staatsoberhäuptern und Regierungsmitgliedern gewährt, das Friedensdenkmal in Hiroshima und einige der vielen Schreine, die wir unterwegs bewundern durften.
Kawai
English translation
We spent between two and three days in Hiroshima and Kyoto. One of them we gave to a day tour, which led us to the most significant places and cultural assets in a fast pace.
The English-speaking tour guide scored with humor. In fact, she swallowed the Western wit and idiosyncrasies of individual participants surprisingly well. The nice chatterbox from Kuwait, in any case, excelled with non-stop supposedly witty comments and heavy childhood stories, which he was all too happy to pass on to his seat neighbor from California. She always nodded in a friendly manner but could only have avoided the conversation by jumping out of the window. Fortunately for her, his English was very good. He had learned it in boarding schools in England and America. Yep, we took the cheap seats right behind him.
Truly great places were the golden temple in Kyoto, admission is granted only to heads of state and government officials, the peace memorial in Hiroshima, and some of the many shrines we admired along the way.
Kawai
